Em foco as representações do islã nos jornais estado de S.Paulo e Folha de S. Paulo | In focus as representações do islã we jornais status S. Paulo e Folha de S. Paulo
Resumo
A premissa do estudo compreende a existência de forças de poder nos retratos sobre o Islã no jornalismo internacional. Sabe-se que o Islã, em termos culturais e políticos, apresenta maior visibilidade a partir dos atos de 11 de setembro de 2001. Nesse sentido, o artigo entende que esse momento desempenha, na história, um fenômeno político de forte impacto e significação ideológica. Como objeto de análise, o estudo aborda as representações discursivas (Análise de Discurso) e as interconexões com (e do) Islã na Folha de S. Paulo e no Estado de S. Paulo, tendo por corpus o material publicado pelos jornais, na Editoria Internacional, nos 15 dias anteriores e posteriores à data que marcou, historicamente, os 10 anos do ataque às Torres Gêmeas. O artigo também faz um breve inventário histórico-cultural da formação do Islã, da construção do Diferente na história e do Outro-Islã. Observou-se, nas generalizações e nas simplificações das representações do Islã da mídia analisada, um retrato aproximado das ações dos fundamentalistas islâmicos, instruindo o contexto complexo do Islã como o Outro, o Diferente da história atual, denegando a ele suas atribuições culturais de autenticidade e de alteridade.
The premise of the study includes the existence of forces of power in the portrayals of Islam in international journalism. It is known that Islam, in cultural and political terms, has increased visibility from the acts of September 11, 2001. In this sense, the article considers that plays this moment in history, a political phenomenon of strong impact and ideological significance. As the object of analysis, the study addresses the discursive representations (Discourse Analysis) and the interconnections with (and) Islam in the Folha de S. Paulo and the Estado de S. Paulo, with the corpus of the material published by the newspapers, the International Editorial Board, within 15 days before and after the date that marked historically, 10 years of the attack on the Twin Towers. The article also makes a brief inventory of historical and cultural formation of the Islam, the construction of different history and the Other-Islam. There was, in generalizations and simplifications of the media representations of Islam analyzed, an approximate depiction of the actions of Islamic fundamentalists, instructing the complex context of Islam as the Other, the different current history, denying him his cultural attributes of authenticity and otherness.
Palavras-chave
Islã, representações, Outro, Análise de Discurso, Folha de S. Paulo e Estado de S. Paulo.
Biografia do Autor
Ingrid Gomes
Doutora e Mestre na área de Processos Comunicacionais, em Comunicação Social, pela Universidade Metodista de São Paulo (UMESP), pós-graduada em Globalização e Cultura pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo e é formada em Jornalismo pela Universidade Metodista de Piracicaba (UNIMEP). Trabalhou como editora na LatinMed - Editora Médica - em Piracicaba e São Paulo, onde desenvolveu programas e projetos de qualidade de vida e mídias preventivas na área da saúde, para empresas, entidades clínicas e hospitalares. Foi Diretora de Pesquisa e Documentação da Sociedade Brasileira dos Pesquisadores e Profissionais de Comunicação e Marketing Político (Politicom) em 2009/2010. Atua como professora de jornalismo no Instituto Superior de Ciências Aplicadas (ISCA Faculdades), e como Assessora de Imprensa no Espaço na Mídia Comunicações e Assessoria de Imprensa. E-mail: ingridgomessp@yahoo.com.br.
Referências
- Arruda, í‚.(2007). Representando a alteridade. 2 ed. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes.
- Barthes, R. (2002). A Mensagem Fotográfica. In: lima, L. C. (Org.) Teoria da Cultura de Massa. RJ: Paz e Terra.
- Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2008). Dicionário de Análise do Discurso; coordenação de tradução Fabiana Komesu. 2 ed. São Paulo: Contexto.
- Chomsky, N.; Herman. S. E. (2003). A manipulação do público. Política e poder econômico no uso da mídia. Tradução Bazán tecnologia e lingüística. [ s. ed.]. São Paulo: Futura 12-94 p.
- Chomsky, N. (2005). Poder e Terrorismo: Noam Chomsky, entrevistas e conferências pós-11 de setembro. Rio de Janeiro: Record, 2005.
- ______________. 11 de setembro. Tradução: Luiz Antonio Aguiar. 9 ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
- Demant, P. (2008). O mundo muçulmano. 2 ed. São Paulo: Editora Contexto.
- Fundamentalismo Islâmico (2004). A escorregada rumo ao extremismo muçulmano. In: Pinsky, J.; Pinsky, C. B. (Orgs). Faces do Fanatismo. São Paulo: Contexto, p.16-31
- Fisk, R. A grande guerra pela civilização: a conquista do Oriente Médio. Tradução Sandra Martha Dolinsky. São Paulo: Editora Planeta do Brasil, 2007.
- Forst, R. (2009). Os Limites da Tolerância. Novos Estudos CEBRAP. São Paulo: USP, n.84, p.15-29.
- Gasbarro, N. (2003). Nós e o Islã: Uma compatibilidade possível? Novos Estudos CEBRAP. São Paulo: USP, n.67, p.90-108.
- Goyzueta, V. & Ogier, T. (2003). Guerra e Imprensa. Um olhar crítico da cobertura da Guerra do Iraque. São Paulo: Summus Editorial.
- Hardt, M; Negri, A. (2001). Império. Tradução: Berilo Vargas. 2 ed. Rio de Janeiro/São Paulo: Editora Record.
- Hourani, A. (2006). Uma história dos povos árabes. São Paulo-SP. Companhia das Letras.
- Maingueneau, D. (1997). Os termos-chave da análise do discurso. Lisboa: Gradiva.
- Montenegro, S. (2002). Discursos e contradiscursos: o olhar da mídia sobre o Islã no Brasil. Revista Mana. Rio de Janeiro: Mana, n.1, v.
- Montero, P. (1997). Globalização, identidade e diferença. Novos Estudos CEBRAP. São Paulo: USP, n.49, p.47-62.
- Natali, J. B. (2004). Jornalismo Internacional. São Paulo: Contexto.
- Neto, A. F. (1999). Comunicação e Mídia Impressa: Estudo sobre a AIDS. São Paulo: Hacker Editores. Coleção Comunicação & Comunicação.
- Ogier, T. O (2003). Choque, o espanto e o escriba dos tempos pós-modernos. In: Goyzueta, V. & Ogier, T. (Org.) Guerra e Imprensa. Um olhar crítico da cobertura da Guerra do Iraque. São Paulo: Summus Editorial.
- Orlandi, E. P. (2005). Análise de Discurso – Princípios e Procedimentos. 9 ed. CampinasSP: Pontes Editores, 2010. PENA, Felipe. Teoria do Jornalismo. São Paulo: Contexto.
- Pereira-Junior, L. C. (2006). Guia para a edição Jornalística. Coleção Fazer Jornalismo. Petrópolis: Ed. Vozes.
- Peruzzo, C. M. Krohling (2008). Manual de metodologia para elaboração de relatório de qualificação, dissertação de Mestrado e tese de doutorado. São Bernardo do Campo: Universidade Metodista de São Paulo/Programa de PósGraduação em Comunicação Social (PósCom), 69 p.
- Pinsky, J.; Pinsky, C. B. (2004). Faces do Fanatismo. São Paulo: Contexto.
- Ponte, C. (2005). Para entender as notícias. Linhas de análise do discurso jornalístico. Florianópolis: Insular.
- Prado, J. L. (2008). A invenção do mesmo e do outro na mídia semanal. PUCSP, São Paulo, 1 CD-ROM.
- Ramonet, I. (2002). Propagandas silenciosas: massas, televisão, cinema. Tradução de Lúcia M. Endlich Orth. Petrópolis – RJ: Vozes, 239 p.
- Ribeiro, G. L. (2005). Cultura e política no mundo contemporâneo; Paisagens e passagens. Coleção antropologia. Editora UnB. Cap.I; 26 p.
- Richardson, R. J. (1989). Pesquisa social: métodos e técnicas. Cap. III Métodos quantitativos e qualitativos. 2 ed. São Paulo. Editora Atlas S.A.
- Rossi, C. (1973). O que é jornalismo. 10 ed. São Paulo: Brasiliense (Coleção Primeiros Passos), 2000 Rouseau, Jean-Jacques. Do Contrato Social. São Paulo: Editora Abril.
- Rubim, A. (2000). A. Comunicação e Política. São Paulo: Hacker Editores, 133 p.
- Queiroz, A. V. (2005). A ocidentalização da informação. Anais do XXVIII Encontro dos Núcleos de Pesquisa em Comunicação – INTERCOM. RJ: UERJ.
- Said, E. W. (2007). Orientalismo. O Oriente como invenção do Ocidente. 4 ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. ___________. Covering Islam. How the media and the experts determine how we see the resto f the world. London: Vintage Books.
- Santaella, L. (2001). Comunicação e Pesquisa. Projetos para mestrado e doutorado. São Paulo: Hacker Editores.
- Sennett, R. (1999). A corrosão do caráter. 3.ed. Rio de Janeiro. Editora Record.
- O declínio do homem público. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
- Sequeira, C. M. (2005). Jornalismo Investigativo, O fato por trás da notícia. São Paulo: Summus.
- Severino, A. J. (1996). Metodologia do Trabalho Científico. 20 ed. São Paulo: Cortez.
- Sousa, J. P. (2000). Uma história crítica do fotojornalismo ocidental. Chapecó-SC: Editora Grifos & Letras Contemporâneas.
- Stumpf, I. (2006). Pesquisa Bibliográfica, in: Duarte, J. & Barros, A. Orgs. Métodos e Técnicas de Pesquisa em Comunicação. 2 ed. São Paulo: Atlas, 380p.
- Távola, A. (2010). Alma dos Diferentes. Disponível em: http://www.fatimairene.com/relicario/alma_dos_diferentes.htm Acessado em: 05.06.2010.
- Teixeira, F. C. (2010). Iraque Urgente: o colapso. Carta Maior, 20 de outubro de 2006. Disponível: http://www.cartamaior.com.br/templates/colunaMostrar.cfm?coluna_id=3366.
- Thompson, J. B. (2005). A mídia e a modernidade: Uma teoria social da mídia. 7 ed. Petrópolis – RJ: Editora Vozes 261 p.
- Wolf, M. (2002).Teorias da Comunicação. 7 ed. São Paulo: Martins, F.
- Wainberg, J. A. (2007). Mídia e terror: Comunicação e violência política. São Paulo: Paulus, 2005. Coleção Comunicação. ___________.
- Terrorismo, fundamentalismo islâmico e o imaginário social brasileiro: a difusão das ideias e seus efeitos. Revista Brasileira de Ciências da Comunicação - INTERCOM. São Paulo: USP, n.02, v.31, p.165-185, jul./dez. 2008. ___________. A pena, a tinta e o sangue: a guerra das idéias e o Islã. Porto Alegre: EdiPUCRS.
- Wright, L. (2007) O vulto das torres. São Paulo: Companhia das Letras.